HiFi-Übersetzung

Auf der Basis jahrelanger Erfahrung hat Bosch Sicherheitssysteme das digitale Kongressmanagementsystem »DCN Next Generation« entwickelt, dass nicht nur für einfache Diskussionsgruppen, sondern auch für sehr große Konferenzen und Kongresse mit tausenden von Teilnehmern geeignet ist. Dabei wird das System auf den spezifischen Bedarf der Nutzer ausgelegt. Auch mehrsprachige Kongresse mit babylonischer Sprachenvielfalt können das System nicht in Verlegenheit bringen. So kann der Delegierte zwischen der Saalsprache und insgesamt 31 weiteren Sprachen wählen, die alle in HiFi-Qualität angeboten werden. Natürlich lässt sich das Kongressmanagementsystem auch durch den Funkverkehr mitgebrachter Handys nicht stören. Das Dolmetscherpult ist benutzerfreundlich einfach ausgestattet und unterstützt auch Nutzer mit Sehbehinderungen. Für Delegierte und Vorsitzende wird ein Tischgerät angeboten, das in Tische oder Armlehnen eingebaut werden kann und mit vom iF International Forum ausgezeichnet wurde. Die am häufigsten verwendeten Bedientasten sind mit Quittierungstönen ausgestattet, die der Kopfhörer wiedergibt. Simultandolmetscher stellen besondere Ansprüche an die verwendeten Gerätschaften, daher sind die Bedientasten am Rand des Gerätes angeordnet, um die Bedienung mit dem Daumen zu vereinfachen. Eingravierte Punkte neben den wichtigsten Bedientasten ermöglichen eine einfache Identifikation. Für die kabellose Übertragung hat Bosch das Infrarotsystem »Integrus« entwickelt, das abhörsicheren, klaren Empfang bietet und sich gegen Störungen durch Lichtquellen unempfindlich zeigt. rm

Robert Bosch GmbH www.bosch.de